Italienisch-Schwedisch Übersetzung für veramente

verkligen
Är detta verkligen ett nytt åtagande?Questo impegno è veramente nuovo? Jag brinner verkligen för detta.Ho veramente ambizioni in questo senso. Det låg verkligen utanför anständighetens gräns.Questo è veramente inaccettabile.
egentligenVad finns det egentligen att invända?Cosa si può veramente obiettare al rendimento? Vem vill egentligen ha detta direktiv?Chi vuole veramente questa direttiva? Vad innebär egentligen de samhällsomfattande tjänsterna?Ma cosa si intende veramente con «servizio universale»?

jaså
–Jag ska åka till Kina nästa vecka. –Jaså, ska du?–Eleven misslyckades på provet. –Jaså, jag blev inte förvånad.
minsannHon kan minsann sjunga, allt!Det regnar minsann alldeles strax!Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.
så
På så vis kan de bli ordentligt frigjorda.Allora le donne si potranno definire veramente libere. Tror ni verkligen att vi är så dumma?Ci credete veramente così stupidi? Beror detta möjligen på att de så nära samarbetspartner?Forse è perché sono veramente molto vicini?
sannerligen
Detta är sannerligen en underlåtenhet av allra värsta slag.È stata veramente una negligenza della peggior specie. I denna värld är sannerligen byråkraten kung.Questo è un mondo in cui la burocrazia la fa veramente da padrona. Detta är sannerligen en humanitär katastrof av oerhörd omfattning.Si tratta veramente di una catastrofe umanitaria su vasta scala.